Παραδείγματα

• 彼かれは走はしり、その一方そのいっぽう、私わたしは歩あるいた。

  Αυτός έτρεχε, κι εγώ από την άλλη περπατούσα.

• 兄あにはとても真面目まじめな性格せいかくですが、その一方そのいっぽうで、弟おとうとはとても陽気ようきです。

  Ο μεγαλύτερος αδερφός μου είναι πολύ σοβαρός, αλλά από την άλλη ο μικρότερος αδερφός μου είναι πολύ χαρούμενος.

• この地域ちいきの経済けいざいは成長せいちょうを続つづけているが、その一方そのいっぽうで、環境問題かんきょうもんだいへの配慮はいりょも同様どうように重要視じゅうようしされている。

  Η οικονομία αυτής της περιοχής συνεχίζει να αναπτύσσεται, αλλά ταυτόχρονα, η μέριμνα για τα περιβαλλοντικά ζητήματα θεωρείται εξίσου σημαντική.