その気になる
άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict
- 01 μου έρχεται η διάθεση, αποκτώ τέτοια διάθεση, αρχίζω να σκέφτομαι έτσι
Παραδείγματα
-
そう言われると、その気になるね。
Αν το λες έτσι, μου 'ρχεται κι εμένα η όρεξη.
-
新しいことに挑戦するのは少し怖いけど、みんなが応援してくれると、その気になる。
Είναι λίγο τρομακτικό να δοκιμάζεις καινούρια πράγματα, αλλά όταν όλοι σε ενθαρρύνουν, μου έρχεται η διάθεση.
-
最初は面倒だと思っていましたが、計画を聞いているうちに、思わずその気になってしまいました。
Στην αρχή το θεωρούσα αγγαρεία, αλλά όσο άκουγα το σχέδιο, χωρίς να το καταλάβω, μου ήρθε η όρεξη.
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- その気になる
- Παρόν (ευγενικό)
- その気になります
- Άρνηση (απλή)
- その気にならない
- Άρνηση (ευγενική)
- その気になりません
- Παρελθόν (απλό)
- その気になった
- Παρελθόν (ευγενικό)
- その気になりました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- その気にならなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- その気になりませんでした
- Τε-μορφή
- その気になって
- Δυνητική
- その気になれる
- Προστακτική
- その気になれ
- Βουλητική
- その気になろう
- Υποθετική (ば)
- その気になれば
- Υποθετική (たら)
- その気になったら
- Επιθυμητική (～たい)
- その気になりたい
- Απαγορευτική (～な)
- その気になるな
- Προστακτική (ευγενική)
- その気になりなさい
- Παθητική
- その気になられる
- Αιτιατική
- その気にならせる