Παραδείγματα

• 私わたしは今いま、勉強べんきょうするその気そのきがない。

  Τώρα δεν έχω όρεξη να διαβάσω.

• 彼かれは手伝てつだうその気そのきがあると言いったが、結局けっきょく何なにもしなかった。

  Είπε ότι ήταν διατεθειμένος να βοηθήσει, αλλά τελικά δεν έκανε τίποτα.

• 新あたらしいプロジェクトへの参加さんかを促うながされたが、まだ少すこし内容ないようを検討けんとうする必要ひつようがあり、すぐにその気そのきになれるわけではない。

  Με παρότρυναν να συμμετάσχω στο νέο έργο, αλλά πρέπει να εξετάσω λίγο ακόμα το περιεχόμενο και δεν μπορώ να αποφασίσω αμέσως.