Παραδείγματα

• それにしても、暑あついですね。

  Παρ' όλα αυτά, έχει ζέστη, έτσι;

• 彼かれは少すこし変へんわっているが、それにしても良よい人ひとです。

  Είναι λίγο περίεργος, αλλά παρ' όλα αυτά είναι καλός άνθρωπος.

• 今日きょうは電車でんしゃが遅おくれたので遅刻ちこくしましたが、それにしても、出発しゅっぱつが早はやければ問題もんだいなかったはずです。

  Σήμερα άργησα επειδή το τρένο είχε καθυστέρηση, αλλά ακόμα κι έτσι, αν είχα φύγει νωρίτερα, δεν θα υπήρχε πρόβλημα.