Παραδείγματα

• それはそれは、大おおきいですね。

  Αμάν, πόσο μεγάλο είναι!

• それはそれは見事みごとな腕前うでまえで、皆みなが感心かんしんしていました。

  Ήταν τόσο εξαιρετική η δεξιοτεχνία του που όλοι τον θαύμαζαν.

• 長年ながねんの努力どりょくが実みを結むすんだ今日きょうの日ひは、それはそれは喜よろこばしい限かぎりです。

  Η σημερινή μέρα, που οι προσπάθειες χρόνων απέδωσαν καρπούς, είναι εξαιρετικά χαρούμενη.