Παραδείγματα

• 人生じんせいは長ながい、そんなものです。

  Η ζωή είναι μεγάλη, έτσι είναι τα πράγματα.

• 世の中よのなかには色いろ々なことがありますが、まあ、そんなものですよ。

  Στον κόσμο συμβαίνουν διάφορα πράγματα, αλλά τι να κάνουμε, έτσι είναι η ζωή.

• 期待きたいしていたこととは違ちがう結果けっかになったけど、人生じんせいって常つねに思おもい通とおりにはいかないから、そんなものだと受うけ止とめるしかないですね。

  Το αποτέλεσμα ήταν διαφορετικό από αυτό που περίμενα, αλλά η ζωή δεν είναι πάντα όπως τη θέλουμε, οπότε πρέπει απλά να το δεχτούμε ότι έτσι έχουν τα πράγματα.