Παραδείγματα

• 静しずかな朝あさでした。そんな中なか、鳥とりが歌うたっていました。

  Ήταν ένα ήσυχο πρωινό. Μέσα σε αυτή την ησυχία, τα πουλιά τραγουδούσαν.

• 新あたらしい仕事しごとは大変たいへんなこともありましたが、そんな中なかでも楽たのしい発見はっけんがありました。

  Η καινούρια δουλειά είχε και τις δυσκολίες της, παρ' όλα αυτά, μέσα σε αυτήν υπήρχαν και ευχάριστες ανακαλύψεις.

• 社会全体しゃかいぜんたいが不確実性ふかくじつせいに包つつまれているような閉塞感へいそくかんが漂ただよっています。そんな中なか、若者わかものたちは自分じぶんたちの未来みらいを切きり拓ひらこうと模索もさくしています。

  Επικρατεί μια αίσθηση αδιεξόδου, καθώς ολόκληρη η κοινωνία είναι τυλιγμένη σε αβεβαιότητα. Μέσα σε αυτή την κατάσταση, οι νέοι προσπαθούν να χαράξουν το δικό τους μέλλον.