ぞろぞろ

επίρρημα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ονοματοποιία κατά πλήθη, μαζικά, σε συνεχή ροή, το ένα πίσω από το άλλο
  2. 02 ονοματοποιία ερπόντα (εντόμων), σμηνοειδώς
  3. 03 ονοματοποιία συρόμενα (π.χ. στο έδαφος), έλκοντας, εκτεινόμενα

Παραδείγματα

  • 人ひとがぞろぞろ歩あるいています。

    Οι άνθρωποι περπατούν ο ένας πίσω από τον άλλο.

  • 動物園どうぶつえんからぞろぞろとたくさんの人ひとが出でてきました。

    Πολλοί άνθρωποι βγήκαν μαζικά από τον ζωολογικό κήπο.

  • 大雨おおあめが降ふり始はじめると、駅えきへと向むかう傘かさの列れつがぞろぞろと続つづきました。

    Μόλις άρχισε να βρέχει καταρρακτωδώς, η ουρά από ομπρέλες που κατευθυνόταν προς τον σταθμό άρχισε να κινείται συνεχώς, η μία πίσω από την άλλη.