だからと言いって

σύνδεσμος | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα παρόλο που ισχύει αυτό, απλώς και μόνο επειδή, παρ' όλα αυτά, όχι απαραίτητα

Παραδείγματα

  • 疲つかれた。だからと言ってだからといって、寝ねません。

    Είμαι κουρασμένος. Παρόλα αυτά, δεν θα κοιμηθώ.

  • 彼かれは少すこし変かわっている。だからと言ってだからといって、悪わるい人ひとではない。

    Είναι λίγο περίεργος. Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είναι κακός άνθρωπος.

  • 今日きょうは雨あめが降ふっている。だからと言ってだからといって、外出がいしゅつしないと決きめたわけではない。

    Βρέχει σήμερα, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι αποφάσισα να μην βγω έξω.