つ
σύνδεσμος, μόριο | Μετάφραση από JMdict
- 01 υποδηλώνει δύο αντιθετικές ενέργειες
- 02 αρχαϊκό υποδηλώνει κτητική σχέση (συχνά απαντάται σε τοπωνύμια και σύνθετες λέξεις)
Παραδείγματα
-
行きつ戻りしました。
Πήγα και γύρισα.
-
彼は行きつ戻りするうちに、徐々に気力をなくしていきました。
Ενώ πήγαινε κι ερχόταν, σιγά σιγά έχανε την όρεξή του.
-
昔ながらの古都には、歴史を物語りつ、現代の息吹も感じられる独特の魅力があります。
Οι αρχαίες πόλεις, αφηγούμενες την ιστορία τους, έχουν μια μοναδική γοητεία που επιτρέπει να νιώθεις και την ανάσα του παρόντος.