Παραδείγματα

• 疲つかれて、ついつい寝ねてしまいました。

  Επειδή ήμουν κουρασμένος, αποκοιμήθηκα κατά λάθος.

• ダイエット中ちゅうなのに、ついついケーキを食たべてしまいました。

  Ενώ κάνω δίαιτα, εντούτοις έφαγα μια τούρτα.

• 彼かれは冗談じょうだんのつもりだったのでしょうが、ついつい言いってはいけないことを口くちにしてしまったようです。

  Ήθελε να αστειευτεί, αλλά μάλλον του ξέφυγε και είπε κάτι που δεν έπρεπε να πει.