Παραδείγματα

• これはペンです。ですが、消けしゴムではありません。

  Αυτό είναι ένα στυλό, αλλά δεν είναι γόμα.

• その映画えいがは面白おもしろいと聞ききましたが、まだ観みていません。

  Άκουσα ότι η ταινία είναι ενδιαφέρουσα, ωστόσο δεν την έχω δει ακόμα.

• 彼かれは早はやくから準備じゅんびしていましたが、電車でんしゃが遅延ちえんしたため、約束やくそくの時間じかんに間まに合あいませんでした。ですが、幸さいわいにも先方せんぽうは理解りかいしてくれました。

  Είχε ετοιμαστεί από νωρίς, αλλά επειδή το τρένο καθυστέρησε, δεν πρόλαβε στην ώρα του για το ραντεβού. Παρ' όλα αυτά, ευτυχώς η άλλη πλευρά τον κατάλαβε.