とある

άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 γράφει ..., αναγράφει ..., είναι γραμμένο ...

Παραδείγματα

  • とある本ほんを読よみます。

    Θα διαβάσω ένα βιβλίο που γράφει… (ένα συγκεκριμένο, αλλά απροσδιόριστο βιβλίο).

  • とある場所ばしょで、彼かれは彼女かのじょに会あったそうです。

    Λένε ότι τη συνάντησε σε ένα συγκεκριμένο, αλλά απροσδιόριστο μέρος.

  • とある有名ゆうめいな作家さっかの作品さくひんに、その事件じけんについて詳くわしく書かかれているのを見みつけました。

    Βρήκα μια λεπτομερή περιγραφή του περιστατικού γραμμένη σε ένα έργο ενός συγκεκριμένου, αλλά απροσδιόριστου διάσημου συγγραφέα.

Κλίση

Παρόν (απλό)
とある
Παρόν (ευγενικό)
とあります
Άρνηση (απλή)
とない
Άρνηση (ευγενική)
とありません
Παρελθόν (απλό)
とあった
Παρελθόν (ευγενικό)
とありました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
となかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
とありませんでした
Τε-μορφή
とあって
Δυνητική
とあれる
Προστακτική
とあれ
Βουλητική
とあろう
Υποθετική (ば)
とあれば