とことん

ουσιαστικό, επίρρημα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ονοματοποιία το τέρμα, το τέλος
  2. 02 ονοματοποιία μέχρι τέλους, μέχρι τελευταίας στιγμής, διεξοδικά, πλήρως, ολοκληρωτικά

Παραδείγματα

  • 私わたしは気きになることにとことん調しらべます。

    Όταν κάτι με ενδιαφέρει, το ψάχνω μέχρι τέλους.

  • 彼かれは一度いちど決きめたら、とことんやり遂とげる人ひとです。

    Είναι ο τύπος ανθρώπου που, μόλις αποφασίσει κάτι, το κάνει μέχρι τέλους.

  • 新あたらしい商品しょうひんの開発かいはつにあたり、品質ひんしつにはとことんこだわり、妥協だきょうを一切いっさいしませんでした。

    Κατά την ανάπτυξη του νέου προϊόντος, επιμείναμε πλήρως στην ποιότητα και δεν κάναμε κανέναν συμβιβασμό.