Παραδείγματα

• 彼かれが来くるとなれば、パーティーはもっと楽たのしくなるでしょう。

  Αν έρθει αυτός, το πάρτι θα γίνει πιο διασκεδαστικό.

• 新あたらしい技術ぎじゅつを導入どうにゅうするとなれば、多おおくの準備じゅんびが必要ひつようです。

  Όσον αφορά την εισαγωγή νέας τεχνολογίας, χρειάζεται πολλή προετοιμασία.

• 来週らいしゅうまでに企画書きかくしょを提出ていしゅつするとなれば、今夜こんやは徹夜てつやで作業さぎょうする覚悟かくごが必要ひつようだろう。

  Αν πρόκειται να υποβάλουμε την πρόταση μέχρι την επόμενη εβδομάδα, μάλλον θα πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι να δουλέψουμε όλη νύχτα.