Παραδείγματα

• 私わたしも行いくよ、友ともと。

  Κι εγώ θα πάω, με τον φίλο μου.

• どんなに難むずかしい問題もんだいでも、諦あきらめずに続つづければ、いつか解決かいけつするだろうと思おもいます。それとも、他ほかの方法ほうほうを探さがすべきでしょうか。

  Ακόμα κι αν το πρόβλημα είναι πολύ δύσκολο, πιστεύω ότι κάποια στιγμή θα λυθεί αν δεν το παρατήσουμε και συνεχίσουμε. Ή μήπως θα έπρεπε να αναζητήσουμε άλλες λύσεις;

• 彼かれは研究けんきゅうの過程かていで、予期よきせぬ困難こんなんに直面ちょくめんしたにもかかわらず、決けっして挫くじけることなく、最終的さいしゅうてきには画期的かっきてきな発見はっけんを成なし遂とげました。この点てんから見みても、彼かれの偉大いだいさは歴然れきぜんです。ともすれば、このような粘り強ねばりづよさが成功せいこうの鍵かぎとなるのでしょう。

  Παρόλο που αντιμετώπισε απρόβλεπτες δυσκολίες κατά τη διάρκεια της έρευνάς του, δεν το έβαλε ποτέ κάτω και τελικά έκανε μια πρωτοποριακή ανακάλυψη. Από αυτή την άποψη, το μεγαλείο του είναι προφανές. Ίσως, αυτή η επιμονή να είναι το κλειδί της επιτυχίας.