と言いうと

άλλο, σύνδεσμος | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα όταν πρόκειται για, όσον αφορά, αν μιλήσουμε για, όταν ακούει κανείς
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα με το... εννοείς..., όταν λες... εννοείς ότι..., αυτό σημαίνει ότι
  3. 03 συνήθως γραμμένο με κάνα κάθε φορά που, όποτε, αν είναι... τότε σίγουρα

Παραδείγματα

  • 日本食にほんしょくというと、お寿司すしです。

    Όταν λέμε ιαπωνικό φαγητό, εννοούμε σούσι.

  • 夏休なつやすみというと、海うみを思おもい浮うかべる人ひとが多おおいでしょう。

    Όταν λέμε «καλοκαιρινές διακοπές», πολλοί μάλλον φαντάζονται τη θάλασσα.

  • このプロジェクトの成功せいこうというと、ひとえに皆様みなさまのご協力ごきょうりょくのおかげです。

    Όσον αφορά την επιτυχία αυτού του έργου, οφείλεται αποκλειστικά στη συνεργασία όλων σας.