Παραδείγματα

• これは緑みどりというより青あおです。

  Αυτό είναι μπλε, μάλλον παρά πράσινο.

• 彼かれは怒おこっているというより、悲かなしんでいるようでした。

  Φαινόταν μάλλον λυπημένος, παρά θυμωμένος.

• 今回こんかいの企画きかくは成功せいこうだったというより、偶然ぐうぜんが重かさなった結果けっかだと言いえるでしょう。

  Θα μπορούσαμε να πούμε ότι αυτή η πρωτοβουλία ήταν αποτέλεσμα μιας σειράς συμπτώσεων, μάλλον παρά επιτυχία.