と言えば
άλλο | Μετάφραση από JMdict
- 01 συνήθως γραμμένο με κάνα μιλώντας για...
- 02 συνήθως γραμμένο με κάνα όσον αφορά το..., αν έλεγε κανείς...
Παραδείγματα
-
日本と言えば、寿司がおいしいです。
Μιλώντας για την Ιαπωνία, το σούσι είναι νόστιμο.
-
夏の旅行と言えば、どこか涼しい場所に行きたいですね。
Αν μιλήσουμε για τα καλοκαιρινά ταξίδια, θα ήθελα να πάω κάπου δροσερά, έτσι δεν είναι;
-
彼の仕事ぶりと言えば、いつも完璧で周りからの信頼も厚いですね。
Αναφορικά με την εργασία του, είναι πάντα άψογος και απολαμβάνει μεγάλη εμπιστοσύνη από τους συναδέλφους του, έτσι δεν είναι;