Παραδείγματα

• 彼かれは天才てんさいと言いってもいい。

  Θα μπορούσε να πει κανείς ότι είναι ιδιοφυΐα.

• これはほとんど完成品かんせいひんと言いってもいい状態じょうたいです。

  Αυτό είναι σε κατάσταση που θα μπορούσε να πει κανείς ότι είναι σχεδόν ένα ολοκληρωμένο προϊόν.

• 彼女かのじょの料理りょうりの腕前うでまえはプロ顔負かおまけと言いってもいいでしょう。

  Θα μπορούσε να πει κανείς ότι οι μαγειρικές της ικανότητες είναι εφάμιλλες με αυτές ενός επαγγελματία.