どうかと思おもう

άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 θεωρώ ανάρμοστο, αμφισβητώ, έχω πρόβλημα με

Παραδείγματα

  • そんな行動こうどうはどうかと思おもいます。

    Αυτή η συμπεριφορά, δεν την βρίσκω καθόλου σωστή.

  • 人ひとの悪口わるくちばかり言いうのは、どうかと思おもうよ。

    Το να λες συνέχεια κακίες για τους άλλους, το θεωρώ ανάρμοστο.

  • 今回こんかいの彼かれの発言はつげんは、多数たすうの人ひとが不快ふかいに思おもうようなもので、彼かれの立場たちばを考かんがえると、いかがなものかと思おもわざるを得えません。

    Η δήλωσή του αυτή τη φορά ήταν τέτοια που ενόχλησε πολλούς ανθρώπους, και λαμβάνοντας υπόψη τη θέση του, δεν μπορώ παρά να αναρωτιέμαι αν ήταν καθόλου σωστή.

Κλίση

Παρόν (απλό)
どうかと思う
Παρόν (ευγενικό)
どうかと思います
Άρνηση (απλή)
どうかと思わない
Άρνηση (ευγενική)
どうかと思いません
Παρελθόν (απλό)
どうかと思った
Παρελθόν (ευγενικό)
どうかと思いました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
どうかと思わなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
どうかと思いませんでした
Τε-μορφή
どうかと思って
Δυνητική
どうかと思える
Προστακτική
どうかと思え
Βουλητική
どうかと思おう
Υποθετική (ば)
どうかと思えば