どんだけ

άλλο, επιφώνημα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 καθομιλουμένη πόσο, σε ποιο βαθμό
  2. 02 καθομιλουμένη θεέ μου, πώς, τι στο καλό, απίστευτο

Παραδείγματα

  • 「今日きょう、宿題しゅくだいはどんだけ？」

    «Πόσο είναι η εργασία για σήμερα;»

  • 彼かれが新あたらしい車くるまを買かったと聞きいて、「どんだけ！」と驚おどろいた。

    Όταν άκουσα ότι αγόρασε καινούργιο αμάξι, εξεπλάγην και είπα «τι στο καλό!»

  • この仕事しごとを終おわらせるのに、一体いったいどんだけの時間じかんが必要ひつようなんだろうと、彼女かのじょは少すくし疲つかれた様子ようすでつぶやいた。

    «Τι στο καλό, πόσο χρόνο θα χρειαστεί για να τελειώσει αυτή η δουλειά;» μουρμούρισε, φαινόμενη λίγο κουρασμένη.