ど真まん中なか

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 καθομιλουμένη ακριβώς στο κέντρο, επίκεντρο, ακριβής μέση, καρδιά

Παραδείγματα

  • ボールがど真ん中どまんなかにあります。

    Η μπάλα είναι ακριβώς στη μέση.

  • 祭まつりの会場かいじょうは、駅えきから見みて広場ひろばのど真ん中どまんなかに設置せっちされました。

    Ο χώρος του φεστιβάλ στήθηκε ακριβώς στο κέντρο της πλατείας, όπως φαίνεται από το σταθμό.

  • 議論ぎろんのど真ん中どまんなかに置おかれたその問題もんだいは、社会全体しゃかいぜんたいに波紋はもんを広ひろげ、市民しみんの間あいだで様々さまざまな意見いけんが交錯こうさくしました。

    Το ζήτημα, που βρέθηκε στο επίκεντρο της συζήτησης, δημιούργησε κυματισμούς σε όλη την κοινωνία και προκάλεσε τη διασταύρωση διαφόρων απόψεων μεταξύ των πολιτών.