Παραδείγματα

• 雨あめが降ふっている。なのに、彼かれは傘かさを持もっていない。

  Βρέχει. Παρόλα αυτά, δεν έχει ομπρέλα.

• 昨日きのう寝ねるのがとても遅おそかった。なのに、今日きょうは全まったく眠ねむくない。

  Χθες κοιμήθηκα πολύ αργά. Κι όμως, σήμερα δεν νυστάζω καθόλου.

• 仕事しごとが多忙たぼうなことは十分じゅうぶん理解りかいしている。なのに、なぜこんなにも不親切ふしんせつな態度たいどを取とるのか、私わたしには理解りかいできない。

  Καταλαβαίνω απόλυτα ότι η δουλειά του είναι απαιτητική. Παρόλα αυτά, δεν μπορώ να καταλάβω γιατί είναι τόσο αγενής.