なら

άλλο, σύνδεσμος | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 αν, στην περίπτωση που, αν ισχύει ότι
  2. 02 όσον αφορά, σχετικά με το θέμα
  3. 03 καθομιλουμένη συντομογραφία αν είναι έτσι, αν συμβαίνει αυτό, εφόσον ισχύει αυτό
  4. 04 αν είναι δυνατόν, αν το επιτρέπουν οι συνθήκες

Παραδείγματα

  • その本ほんなら、ここにありますよ。

    Αν μιλάς γι' αυτό το βιβλίο, είναι εδώ.

  • 明日あした、雨あめなら、家いえにいます。

    Αν βρέξει αύριο, θα μείνω σπίτι.

  • 旅行りょこうに行いくなら、早はやめに予約よやくしたほうがいいですよ。

    Αν πρόκειται να πας ταξίδι, είναι καλύτερο να κάνεις κράτηση νωρίς.