にかけて

άλλο | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 έως, μέχρι, για (χρονική διάρκεια), διαμέσου, περίπου (χρόνος ή τόπος), πάνω σε
  2. 02 σχετικά με (τομέας εμπειρογνωμοσύνης)
  3. 03 ορκίζομαι σε (κάτι, π.χ. στο σπαθί κάποιου, στον Θεό, κλπ.)

Παραδείγματα

  • テストは来週らいしゅうの火曜日かようびにかけてです。

    Το τεστ είναι μέχρι την επόμενη Τρίτη.

  • 私わたしは彼かれの才能さいのうを疑うたがうことなく、この仕事しごとにかけては彼かれが一番いちばんだと思おもいます。

    Χωρίς να αμφιβάλλω για το ταλέντο του, νομίζω ότι σε αυτή τη δουλειά αυτός είναι ο καλύτερος.

  • 彼かれは自分じぶんの信念しんねんにかけて、どんな困難こんなんにも立たち向むかうことを誓ちかった。

    Ορκίστηκε στην πεποίθησή του ότι θα αντιμετωπίσει κάθε δυσκολία.