にしては

άλλο | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 για, ενόψει του γεγονότος ότι (π.χ. χορεύει καλά για οκτάχρονο), λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι (κάτι ή κάποιος)

Παραδείγματα

  • 外国人がいこくじんにしては、日本語にほんごが上手じょうずです。

    Για ξένος, μιλάει καλά ιαπωνικά.

  • 初めてはじめてにしては、よく料理りょうりができましたね。

    Λαμβάνοντας υπόψη ότι ήταν η πρώτη φορά, τα πήγες καλά με το μαγείρεμα.

  • 高価こうかな腕時計うでどけいにしては、この時計とけいの精度せいどはあまりよくない。

    Για ένα τόσο ακριβό ρολόι, η ακρίβειά του δεν είναι πολύ καλή.