Παραδείγματα

• これは単たんなる仮説かせつに過すぎない。

  Αυτή είναι απλώς μια υπόθεση.

• 彼の約束やくそくは、いつも口先くちさきだけのもので、行動こうどうを伴ともなわない言葉ことばに過すぎなかった。

  Οι υποσχέσεις του ήταν πάντα μόνο λόγια, τίποτα περισσότερο από λόγια χωρίς πράξεις.

• 今回こんかいの結果けっかは、現時点げんじてんでの一時的いちじてきな評価ひょうかに過すぎず、今後こんごの努力どりょくが重要じゅうようであると認識にんしきすべきだ。

  Τα τωρινά αποτελέσματα δεν είναι παρά μια προσωρινή αξιολόγηση στην παρούσα φάση, και πρέπει να συνειδητοποιήσουμε ότι οι μελλοντικές προσπάθειες είναι σημαντικές.