ばれる

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 διαρρέω (για μυστικό), αποκαλύπτομαι (για ψέμα, ανάρμοστη συμπεριφορά κ.λπ.), γίνομαι γνωστός, ανακαλύπτομαι
  2. 02 διαφεύγω (για ψάρι)

Παραδείγματα

  • うそがばれる。

    Το ψέμα αποκαλύφθηκε.

  • 悪事あくじが世間せけんにばれる。

    Οι κακές πράξεις του έγιναν γνωστές στο κοινό.

  • 隠かくしていた秘密ひみつが親おやにばれるのが怖こわくて、夜よるもよく眠ねむれませんでした。

    Φοβόμουν τόσο πολύ μήπως αποκαλυφθεί το μυστικό που κρατούσα από τους γονείς μου, που δεν μπορούσα να κοιμηθώ τα βράδια.

Κλίση

Παρόν (απλό)
ばれる
Παρόν (ευγενικό)
ばれます
Άρνηση (απλή)
ばれない
Άρνηση (ευγενική)
ばれません
Παρελθόν (απλό)
ばれた
Παρελθόν (ευγενικό)
ばれました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
ばれなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
ばれませんでした
Τε-μορφή
ばれて
Δυνητική
ばれられる
Προστακτική
ばれろ
Βουλητική
ばれよう
Υποθετική (ば)
ばれれば