ひっそり

επίρρημα, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ονοματοποιία ήσυχος, ατάραχος, σιωπηλός, έρημος
  2. 02 ονοματοποιία διακριτικά, σεμνά, ήσυχα

Παραδείγματα

  • 夜よる、家いえはひっそりとしていました。

    Το βράδυ, το σπίτι ήταν ήσυχο.

  • 彼かれは誰だれにも知しられないように、ひっそりとその場所ばしょを去さりました。

    Έφυγε διακριτικά από το μέρος, ώστε να μην τον προσέξει κανείς.

  • 昔むかしは賑にぎわっていたこの商店街しょうてんがいも、今いまでは人気ひとけがなく、ひっそりとしていて、時代じだいの移うつり変かわりを感かんじさせます。

    Αυτός ο εμπορικός δρόμος, που κάποτε έσφυζε από ζωή, είναι πλέον έρημος και ήσυχος, κάνοντάς μας να νιώθουμε το πέρασμα του χρόνου.

Κλίση

Παρόν (απλό)
ひっそりする
Παρόν (ευγενικό)
ひっそりします
Άρνηση (απλή)
ひっそりしない
Άρνηση (ευγενική)
ひっそりしません
Παρελθόν (απλό)
ひっそりした
Παρελθόν (ευγενικό)
ひっそりしました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
ひっそりしなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
ひっそりしませんでした
Τε-μορφή
ひっそりして
Δυνητική
ひっそりできる
Προστακτική
ひっそりしろ
Βουλητική
ひっそりしよう
Υποθετική (ば)
ひっそりすれば