ひと時とき

ουσιαστικό, επίρρημα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα λίγη ώρα, για λίγο, στιγμή, χρονικό διάστημα
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα κάποτε, μια περίοδος, τα παλιά χρόνια
  3. 03 αρχαϊκό δίωρο, χρονικό διάστημα δύο ωρών

Παραδείγματα

  • 静しずかなひと時ときでした。

    Ήταν μια ήσυχη στιγμή.

  • 忙いそがしい毎日まいにちの中なかで、ひと時ときの休息きゅうそくが必要ひつようです。

    Μέσα στην πολυάσχολη καθημερινότητα, χρειαζόμαστε μια στιγμή ξεκούρασης.

  • 昔むかしを思おもい出だすと、あの楽たのしかったひと時ときが今いまでも鮮明せんめいに蘇よみがえります。

    Όταν θυμάμαι το παρελθόν, εκείνες οι ευχάριστες στιγμές ζωντανεύουν ακόμα έντονα στο μυαλό μου.