Παραδείγματα

• ひょっとして、雨あめが降ふる？

  Μήπως βρέχει;

• ひょっとして、彼かれが私わたしの名前なまえを覚おぼえているかもしれないと思おもった。

  Σκέφτηκα ότι μήπως θυμάται το όνομά μου.

• 私わたしが間違まちがっていたら申もうし訳わけありませんが、ひょっとして、以前いぜんどこかで貴方あなたにお会あいしましたか？

  Συγγνώμη αν κάνω λάθος, αλλά μήπως έχουμε συναντηθεί κάπου ξανά στο παρελθόν;