Παραδείγματα

• 「来週らいしゅう、会あいませんか？」「ふむふむ。」

  "Να βρεθούμε την επόμενη εβδομάδα;" "Χμμ, ναι."

• 先生せんせいの説明せつめいを聞きいて、「ふむふむ、なるほど」と納得なっとくしました。

  Ακούγοντας την εξήγηση του δασκάλου, σκέφτηκα «χμμ, κατάλαβα» και πείστηκα.

• 彼かれが話はなす複雑ふくざつな理論りろんを、私わたしは時折ときおり「ふむふむ」と相槌あいづちを打うちながら、熱心ねっしんに聞きき入いっていました。

  Ενώ εκείνος εξηγούσε μια περίπλοκη θεωρία, εγώ άκουγα με προσοχή, επιβεβαιώνοντας κατά καιρούς με ένα "χμμ" ότι παρακολουθούσα και κατανοούσα.