ぶっちゃける

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 καθομιλουμένη μιλάω ανοιχτά, λέω τα πράγματα με το όνομά τους

Παραδείγματα

  • 私わたしは何なにでもぶっちゃける。

    Εγώ τα λέω όλα ανοιχτά.

  • 彼かれは正直しょうじきな人ひとだから、言いいたいことをぶっちゃけるだろう。

    Επειδή είναι ειλικρινής, μάλλον θα πει ό,τι έχει στο μυαλό του ανοιχτά.

  • 会議かいぎでは、皆みながそれぞれの意見いけんを遠慮えんりょなくぶっちゃけることで、より良よい解決策かいけつさくが見みつかった。

    Στη συνάντηση, επειδή όλοι είπαν τις απόψεις τους χωρίς δισταγμό, βρέθηκε μια καλύτερη λύση.

Κλίση

Παρόν (απλό)
ぶっちゃける
Παρόν (ευγενικό)
ぶっちゃけます
Άρνηση (απλή)
ぶっちゃけない
Άρνηση (ευγενική)
ぶっちゃけません
Παρελθόν (απλό)
ぶっちゃけた
Παρελθόν (ευγενικό)
ぶっちゃけました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
ぶっちゃけなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
ぶっちゃけませんでした
Τε-μορφή
ぶっちゃけて
Δυνητική
ぶっちゃけられる
Προστακτική
ぶっちゃけろ
Βουλητική
ぶっちゃけよう
Υποθετική (ば)
ぶっちゃければ