ぶつかる

ρήμα | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 προσκρούω, συγκρούομαι, πέφτω πάνω σε κάποιον ή κάτι, χτυπώ
  2. 02 συναντώ, έρχομαι αντιμέτωπος με, βρίσκομαι μπροστά σε, αντιμετωπίζω
  3. 03 συγκρούομαι (για απόψεις, ανθρώπους κ.λπ.), διαφωνώ, βρίσκομαι σε αντιπαράθεση
  4. 04 συμπίπτω (για γεγονότα), πέφτω (χρονικά), συμβαίνω ταυτόχρονα με
  5. 05 αντιμετωπίζω κατά μέτωπο (μια δυσκολία), έρχομαι αντιμέτωπος θαρραλέα

Παραδείγματα

  • 人ひととぶつかる。

    Θα συγκρουστώ με έναν άνθρωπο.

  • 急きゅうに角かどを曲まがったら、自転車じてんしゃとぶつかった。

    Όταν έστριψα απότομα στη γωνία, συγκρούστηκα με ένα ποδήλατο.

  • 彼かれはいつも自分じぶんの意見いけんを主張しゅちょうするので、よく人ひとと意見いけんがぶつかる。

    Επειδή αυτός εκφράζει πάντα τη γνώμη του, συχνά διαφωνεί με τους άλλους.

Κλίση

Παρόν (απλό)
ぶつかる
Παρόν (ευγενικό)
ぶつかります
Άρνηση (απλή)
ぶつからない
Άρνηση (ευγενική)
ぶつかりません
Παρελθόν (απλό)
ぶつかった
Παρελθόν (ευγενικό)
ぶつかりました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
ぶつからなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
ぶつかりませんでした
Τε-μορφή
ぶつかって
Δυνητική
ぶつかれる
Προστακτική
ぶつかれ
Βουλητική
ぶつかろう
Υποθετική (ば)
ぶつかれば