ぶらぶら

επίρρημα, ρήμα, επίθετο | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ονοματοποιία αιωρούμαι, ταλαντεύομαι, κρέμομαι
  2. 02 ονοματοποιία περιφέρομαι χαλαρά, σουλατσάρω, τριγυρνώ άσκοπα
  3. 03 ονοματοποιία τεμπέλικα, αργόσχολα, χαλαρά, άσκοπα

Παραδείγματα

  • 鎖くさりがぶらぶらしています。

    Η αλυσίδα κρέμεται.

  • 休日きゅうじつは特とくにやることもないので、街まちをぶらぶらしました。

    Τις αργίες, επειδή δεν έχω κάτι συγκεκριμένο να κάνω, συνηθίζω να σουλατσάρω στην πόλη.

  • 夢ゆめだった世界一周旅行せかいいっしゅうりょこうを実現じつげんした彼かれは、今いまは定職ていしょくに就つかず気ままきままにぶらぶらと日ひ々を過すごしている。

    Αφού πραγματοποίησε το όνειρό του να ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο, τώρα περνάει τις μέρες του χαλαρά, χωρίς σταθερή δουλειά.

Κλίση

Παρόν (απλό)
ぶらぶらする
Παρόν (ευγενικό)
ぶらぶらします
Άρνηση (απλή)
ぶらぶらしない
Άρνηση (ευγενική)
ぶらぶらしません
Παρελθόν (απλό)
ぶらぶらした
Παρελθόν (ευγενικό)
ぶらぶらしました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
ぶらぶらしなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
ぶらぶらしませんでした
Τε-μορφή
ぶらぶらして
Δυνητική
ぶらぶらできる
Προστακτική
ぶらぶらしろ
Βουλητική
ぶらぶらしよう
Υποθετική (ば)
ぶらぶらすれば