ぶんぶん
επίρρημα | Μετάφραση από JMdict
- 01 ονοματοποιία βουητό, ζουζούνισμα
- 02 ονοματοποιία κούνημα με δύναμη, τίναγμα
Παραδείγματα
-
ハチがぶんぶんと飛んでいます。
Οι μέλισσες πετούν κάνοντας βουητό.
-
子どもたちは、竹とんぼを手で回して「ぶんぶん」と音を立てて遊んでいます。
Τα παιδιά παίζουν περιστρέφοντας τα μπαμπού ελικόπτερα με τα χέρια τους, κάνοντας έναν ήχο «βουητού».
-
夏の夜、窓を開けると蚊が耳元でぶんぶんと羽音をさせていて、寝つきにくいこともしばしばです。
Τα καλοκαιρινά βράδια, όταν ανοίγω το παράθυρο, τα κουνούπια βουίζουν δίπλα στο αυτί μου, κάνοντας συχνά δύσκολο να κοιμηθώ.