ぼそり
επίρρημα | Μετάφραση από JMdict
- 01 ονοματοποιία χαμηλόφωνα, ψιθυριστά, μουρμουριστά
Παραδείγματα
-
彼はぼそりと言いました。
Είπε κάτι ψιθυριστά.
-
彼女は誰にも聞こえないように、ぼそりと独り言を言いました。
Μουρμούρισε κάτι στον εαυτό της, έτσι ώστε να μην την ακούσει κανείς.
-
会議の終わりに、部長は周りを気にするように辺を見回し、誰にも聞こえないようにぼそりと本音を漏らしました。
Στο τέλος της συνάντησης, ο διευθυντής κοίταξε γύρω του σαν να ανησυχούσε για το περιβάλλον του, και ψιθύρισε την αλήθεια του, έτσι ώστε να μην τον ακούσει κανείς.