ぽかん

επίρρημα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ονοματοποιία αφελώς, με κενό βλέμμα, αφηρημένα
  2. 02 ονοματοποιία χαζεύοντας, με το στόμα ανοιχτό, με ορθάνοιχτο στόμα, έκπληκτα
  3. 03 ονοματοποιία με ένα δυνατό χτύπημα, με έναν γδούπο

Παραδείγματα

  • 彼かれは口くちを開あけてぽかんと立たっていた。

    Στεκόταν με το στόμα ανοιχτό, χαζεύοντας.

  • 突然とつぜんの出来事できごとに、私わたしはぽかんとしてしまった。

    Έμεινα άφωνος από το ξαφνικό γεγονός.

  • 予想外よそうがいの質問しつもんに、彼女かのじょはしばらくぽかんとした顔かおで私わたしを見みつめていた。

    Με κοιτούσε για λίγο με κενό βλέμμα, έκπληκτη από την απρόσμενη ερώτηση.