Παραδείγματα

• 空そらに雲くもがぽっかり浮うかんでいる。

  Ένα σύννεφο επιπλέει αχνά στον ουρανό.

• 長年住ながねんすんだ家いえを離はなれて、心こころにぽっかりと穴あなが空あいたようだ。

  Αφού έφυγα από το σπίτι όπου έζησα για πολλά χρόνια, νιώθω ένα κενό στην καρδιά μου.

• 予想外よそうがいの出来事できごとに、それまで完璧かんぺきだった計画けいかくにぽっかりと空白くうはくの時間じかんが生しょうじてしまった。

  Λόγω ενός απρόβλεπτου γεγονότος, δημιουργήθηκε ξαφνικά ένα κενό διάστημα στο μέχρι πρότινος τέλειο σχέδιό μου.