まい

άλλο | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 μάλλον όχι, πιθανόν να μην, μάλλον δεν
  2. 02 δεν προτίθεμαι να, δεν θα
  3. 03 προσπαθώ να μην
  4. 04 είτε... είτε όχι
  5. 05 δεν θα μπορούσες; δεν θα; γιατί δεν;
  6. 06 δεν είναι ότι, δεν συμβαίνει ότι
  7. 07 σίγουρα δεν θα (αν), δεν θα... (παρόλα αυτά)
  8. 08 σίγουρα όχι, αποκλείεται
  9. 09 απαρχαιωμένο μην, δεν πρέπει

Παραδείγματα

  • そんなことはあるまい。

    Αυτό αποκλείεται να συμβεί.

  • いくら言っても、あの人は聞くまい。

    Όσα κι αν του πεις, αυτός δεν πρόκειται να ακούσει.

  • 二度にどとこのような失敗しっぱいを繰り返すまいと、心こころに誓ちかった。

    Ορκίστηκα στον εαυτό μου να μην επαναλάβω ποτέ ξανά ένα τέτοιο λάθος.