Παραδείγματα

• 私わたしは部屋へやに入はいるや否いなや、電気でんきをつけました。

  Μόλις μπήκα στο δωμάτιο, άνοιξα τα φώτα.

• 彼かれは会議室かいぎしつに足あしを踏ふみ入いれるや否いなや、質問しつもんを始はじめました。

  Μόλις πάτησε το πόδι του στην αίθουσα συσκέψεων, άρχισε να ρωτάει.

• 彼女かのじょは試験しけんが終おわるや否いなや、休やすむまもなく次つぎの課題かだいに取とりかかった。

  Μόλις τελείωσε τις εξετάσεις, άρχισε αμέσως την επόμενη εργασία χωρίς να ξεκουραστεί.