よいしょ

επιφώνημα, ουσιαστικό, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ωχ!, ωπ!, όπα!
  2. 02 γιόισο! (κραυγή που φωνάζουν οι θεατές κατά τη διάρκεια των τελετουργικών χτυπημάτων των ποδιών ενός γιοκοζούνα)
  3. 03 γιόισο (βοηθητική λέξη στη λαϊκή μουσική κ.ά.)
  4. 04 κολακεία, γλείψιμο (κάποιου)

Παραδείγματα

  • 重い！よいしょ。

    Βαρύ! Ωχ!

  • 荷物にもつを持もち上あげるとき、「よいしょ」と声こえが出でました。

    Όταν σήκωσα το φορτίο, μου βγήκε ένα «ώπα».

  • 上司じょうしへの昇進しょうしんを狙ねらっての毎日まいにちの「よいしょ」は、見みていて気持きもちのいいものではない。

    Το καθημερινό «γλείψιμο» του αφεντικού για προαγωγή δεν είναι ευχάριστο θέαμα.

Κλίση

Παρόν (απλό)
よいしょする
Παρόν (ευγενικό)
よいしょします
Άρνηση (απλή)
よいしょしない
Άρνηση (ευγενική)
よいしょしません
Παρελθόν (απλό)
よいしょした
Παρελθόν (ευγενικό)
よいしょしました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
よいしょしなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
よいしょしませんでした
Τε-μορφή
よいしょして
Δυνητική
よいしょできる
Προστακτική
よいしょしろ
Βουλητική
よいしょしよう
Υποθετική (ば)
よいしょすれば