らしい
επίθετο, άλλο, επίθημα | Μετάφραση από JMdict
- 01 φαίνομαι, μοιάζω
- 02 επίθημα κάπως σαν, σαν, χαρακτηριστικός, κατάλληλος για, αντάξιος του ονόματος
Παραδείγματα
-
あの人は元気らしいです。
Αυτός ο άνθρωπος φαίνεται καλά.
-
彼の話では、来週は雨が降るらしいですよ。
Από όσα λέει, την επόμενη εβδομάδα μάλλον θα βρέξει.
-
新しいリーダーは、困難な状況でも冷静に判断できる、まさに「リーダーらしい」人物だ。
Ο νέος ηγέτης είναι ένα άτομο που μπορεί να κρίνει ψύχραιμα ακόμα και σε δύσκολες καταστάσεις, πραγματικά «όπως αρμόζει σε έναν ηγέτη».
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- らしい
- Παρόν (ευγενικό)
- らしいです
- Άρνηση (απλή)
- らしくない
- Άρνηση (ευγενική)
- らしくないです
- Παρελθόν (απλό)
- らしかった
- Παρελθόν (ευγενικό)
- らしかったです
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- らしくなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- らしくなかったです
- Τε-μορφή
- らしくて
- Υποθετική (ば)
- らしければ
- Υποθετική (たら)
- らしかったら