Παραδείγματα

• 「今日きょう、晴はれるかな？」「んん、どうだろう。」

  «Θα έχει λιακάδα σήμερα;» «Χμμ, δε ξέρω.»

• 私わたしは彼かれが言いっていることが理解りかいできず、「んん？」と首くびをかしげた。

  Δεν καταλάβαινα τι έλεγε και, κάνοντας «χμμ;», έγυρα το κεφάλι μου.

• 上司じょうしから突然とつぜんの異動いどうを告つげられ、私わたしは思おもわず「んん、それは少すこし…」と言葉ことばをにごした。

  Όταν ο προϊστάμενός μου μού ανακοίνωσε ξαφνικά τη μετάθεση, εγώ, χωρίς να το σκεφτώ, ψέλλισα «Χμμ, αυτό είναι λίγο...»