Παραδείγματα

• その映画えいがはちょっとエロいです。

  Αυτή η ταινία είναι λίγο ερωτική/άσεμνη.

• 彼かれはエロい話はなしをするのが好すきです。

  Του αρέσει να λέει αισχρά/πονηρά πράγματα.

• 今回こんかいの作品さくひんは、アートとして評価ひょうかする声こえと、ただエロいだけだという批判ひはんの声こえで意見いけんが分わかれています。

  Για αυτό το έργο, οι απόψεις διίστανται: κάποιες φωνές το εκτιμούν ως τέχνη, ενώ άλλες το επικρίνουν ως απλώς πορνογραφικό.