エース

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 άσος
  2. 02 κορυφαίος παίκτης, αρχηγός, βασικός πίτσερ (στο μπέιζμπολ)
  3. 03 άσος, ικανός, κορυφαίος, πρωτοκλασάτος, παιδί-θαύμα
  4. 04 άσος (σερβίς)

Παραδείγματα

  • 彼かれはチームの一番いちばんの選手せんしゅだ。まるでエースだ。

    Αυτός είναι ο καλύτερος παίκτης της ομάδας. Είναι σαν άσος.

  • 高校野球こうこうやきゅうで、彼かれはチームのエースとして活躍かつやくしました。

    Στο σχολικό μπέιζμπολ, ξεχώρισε ως ο βασικός πίτσερ της ομάδας.

  • 今年ことしの大会たいかいで、私わたしたちのチームが優勝ゆうしょうできたのは、新しんしい監督かんとくの戦略せんりゃくと、若わかいエースの活躍かつやくがあったからです。

    Φέτος, η ομάδα μας κατάφερε να κερδίσει το πρωτάθλημα χάρη στη στρατηγική του νέου προπονητή και την εξαιρετική απόδοση του νεαρού μας άσου.