カウンター

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 μετρητής, συσκευή καταμέτρησης
  2. 02 πάγκος εξυπηρέτησης (σε τράπεζα, κατάστημα κ.λπ.)
  3. 03 πάγκος (σε μπαρ, καφέ κ.λπ.), μπάρα
  4. 04 αντεπίθεση (στο ποδόσφαιρο)
  5. 05 αντεπίθεση, χτύπημα αντεπίθεσης
  6. 06 αυτόματη απόκριση με θέση μεταφόρτωσης προς κάποιον που σας επιτρέπει να κατεβάσετε (π.χ. σε συστήματα P2P)

Παραδείγματα

  • この店みせにはカウンターがあります。

    Αυτό το μαγαζί έχει πάγκο.

  • 銀行ぎんこうのカウンターでお金かねを下おろしました。

    Σήκωσα χρήματα από τον πάγκο της τράπεζας.

  • 試合しあいの終盤しゅうばん、相手あいてチームはカウンターを仕掛しかけてきたが、味方みかたの堅かたい守備しゅびでそれを防ふせぎきった。

    Στο τέλος του αγώνα, η αντίπαλη ομάδα προσπάθησε να κάνει αντεπίθεση, αλλά η δυνατή άμυνα της ομάδας μας την απέτρεψε.