カット

ουσιαστικό, ρήμα | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 κόψιμο, περικοπή
  2. 02 παράλειψη, περικοπή, μείωση
  3. 03 κούρεμα
  4. 04 πλάνο (σε ταινία ή τηλεοπτική εκπομπή)
  5. 05 εικονογράφηση (σε βιβλίο, εφημερίδα κ.λπ.), σκίτσο
  6. 06 κοφτό χτύπημα (στο τένις, στο πινγκ πονγκ κ.λπ.), chop
  7. 07 κόψιμο (της μπάλας)
  8. 08 ανακοπή (της πάσας εξωτερικού παίκτη στο μπέιζμπολ)
  9. 09 κόψιμο (της τράπουλας)

Παραδείγματα

  • 髪かみを短みじかくカットしました。

    Έκοψα τα μαλλιά μου κοντά.

  • このシーンは、映画えいがの上映時間じょうえいじかんを短縮たんしゅくするためにカットされました。

    Αυτή η σκηνή κόπηκε για να συντομευτεί ο χρόνος προβολής της ταινίας.

  • テニスでボールをうまくコントロールするためには、トップスピンだけでなく、ときにはカットも効果的こうかてきな技術ぎじゅつになります。

    Στο τένις, για να ελέγξεις καλά την μπάλα, εκτός από το topspin, μερικές φορές ένα κοφτό χτύπημα είναι επίσης μια αποτελεσματική τεχνική.

Κλίση

Παρόν (απλό)
カットする
Παρόν (ευγενικό)
カットします
Άρνηση (απλή)
カットしない
Άρνηση (ευγενική)
カットしません
Παρελθόν (απλό)
カットした
Παρελθόν (ευγενικό)
カットしました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
カットしなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
カットしませんでした
Τε-μορφή
カットして
Δυνητική
カットできる
Προστακτική
カットしろ
Βουλητική
カットしよう
Υποθετική (ば)
カットすれば