クリア

επίθετο, ουσιαστικό, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 καθαρός, διαφανής
  2. 02 υπερπηδώ (π.χ. πήχη στο άλμα εις ύψος, εμπόδιο)
  3. 03 ξεπερνώ, περνώ, καταφέρνω, ολοκληρώνω, λύνω, διευθετώ, εκπληρώνω (π.χ. ένα πρότυπο)
  4. 04 διώχνω την μπάλα (στο ποδόσφαιρο)
  5. 05 αφαιρώ την επιλογή (π.χ. από ένα πλαίσιο ελέγχου)
  6. 06 ολοκληρώνω (ένα παιχνίδι, ένα επίπεδο κ.λπ.), νικώ, κερδίζω, τελειώνω

Παραδείγματα

  • このゲームをクリアしました。

    Τελείωσα αυτό το παιχνίδι.

  • 今回こんかいの課題かだいをクリアするのは少すこし難むずかしかったです。

    Ήταν λίγο δύσκολο να ολοκληρώσω αυτήν την αποστολή.

  • 厳きびしい条件じょうけんをクリアし、最終的さいしゅうてきに計画けいかくを成功せいこうさせました。

    Αφού εκπληρώσαμε τις αυστηρές προϋποθέσεις, τελικά καταφέραμε να πετύχουμε το σχέδιο.